Kaixo! Trapagarango Itxaropena Ikastolako DBH2ko talde bat gara (Bizkaia). Herritartasunaren irakasgaiaren bitartez aukera izan dugu Ekuadorreko talde baten alde lan egiteko. Horretarako Goazen Lagunok! / ¡Vamos Amigos! izena duen GGKE bat sortu dugu eta ikasturte osoan jo eta ke arituko gara helburua lortzeko. ¡Hola! Somos un grupo de alumnos de 2 ESO de la Ikastola Itxaropena que está situada en Trapagaran (Bizkaia). Por medio de la asignatura "Educación para la ciudadanía" hemos formado una ONGD llamada ¡Vamos Amigos! / Goazen Lagunok!. Vamos a trabajar todo el curso para ayudar a mejorar el aula de informática del centro UFA Adolfo Kolping en Yaruquíes-Riobamba (Ecuador).
Eginkizuna: Herri guztien errealitatea ez dela berdina eta guztion artean egoerak alda ditzakegula antzematea. Ikuspegia: Ikasturtearen amaiera solidarioagoak izatea eta Adolfo Kolping ikastetxearen egoera pixka bat hobetzea. Baloreak: Gure proiektua lanarekiko konpromezuak eta solidaritateak gidatua izango da.
Misión: Mediante este proyecto queremos ser conscientes de que existen realidades diferentes a la nuestra y de que trabajando todos juntos podemos colaborar a que esas realidades cambien y sean más justas.
Visión: Esperamos que cuando este curso escolar termine todos seamos un poco más solidarios y que hayamos ayudado a mejorar las condiciones de estudio en la Unidad de Formación Agrícola Adolfo Kolping de Yaruquíes -Riobamba (Ecuador)
Valores: Nuestra forma de trabajo estará guiada por el compromiso y la solidaridad.
UNIDAD DE FORMACIÓN ARTESANAL ADOLFO KOLPING
LOCALIDAD- HERRIA: YARUQUÍES-RIOBAMBA
PROVINCIA-PROBINTZIA: CHIMBORAZO- ECUADOR
18-06-2012
Nos despedimos de nuestra ONG pero como dice el refrán todo lo que se empieza se acaba, asi que estamos intentando acabar lo que empezamos. Seguimos recolectando dinero, con pintxos y tortillas solidarias. ¡No pararemos hasta que empiecen las vacaciones! Entre tanto estamos dando los últimos retoques a los trabajos que nos quedan.
Gure ONGD agurtzen dugu, baina esaten den bezala, hasten dena amaitu behar da, horregaitik hasi genuena amaitzen sahiatzen ari gara. Dirua lortzen jarraitzen dugu gure pintxo solidarioen eta tortilla solidarioei esker. ¡Ez gara oporrak hartu arte geldituko! Bitartean gelditzen zaizkigun laneei azken detailletxoak egiten ari diogu laneei
19-04-2012
Hemos venido de las vacaciones de Semana Santa con muchas ganas de seguir trabajando igual que las semanas anteriores y que salga tan bien como éstas. Hemos decidido que un fin de semana haremos tres pequeños partidos en la Ikastola y sortearemos un balón firmado por nuestros ídolos, los jugadores del Athletic Club Bilbao, para recaudar dinero.
Aste Santutik eta gero etorri gara lan egiteko gogo handiz berdin-berdin pasaden astetan bezala eta espero dugu ondo ateratzea. Erabaki dugu asteburu batean egingo dugula hiru partido Ikastolan eta zozketa baten bidez baloi bat oparituko dugu gure idoloekin: Athletic Club Bilbao-ren jokalariak, dirua ateratzeko.
19-04-2012
En clase de "Educación para la ciudadanía" la profesora nos ha explicado en que consiste el proyecto JEs: objetivos, material de trabajo, página web... Aceptamos formar parte del proyecto.
Para darnos cuenta de la importancia del proyecto la profesora nos comenta que en el periódico EL PAÍS se ha publicado un artículo sobre los resultados del informe GEM y la necesidad de un cambio en el sistema educativo para desarrollar un espíritu emprendedor en el alumnado. Quedamos en analizarlo en clase el próximo día.
"Herritartasunerako Hezkuntza" klasean irakasleak azaldu digu zertan datzan GGE proiektua: helburuak, materiala, web orria... Proiektuan parte hartzea onartu dugu.
Irakasleak EL PAÍS izeneko egunkarian proiektuaren inguruan agertu den artikulu baten berri eman digu gaia duen garrantziaz jabetzeko. Hurrengo klasean aztertuko dugu elkarrekin.
19-04-2012
Lehenengo eta behin artikulua aztertu genuen eta "ekintzailea" zer den landu genuen. Bigarrenean, GGKE baten helburua, ikuspegia eta baloreak zer diren ikusi genuen eta ondoren zenbait erakunderenak bilatu ditugu.
En la primera sesión hemos analizado el artículo, hemos trabajado acerca del significado de la palabra "empendedor" y hemos destacado las principales características de una persona emprendedora. En la segunda, hemos analizado la visión,misión y valores de distintas organizaciones.
19-04-2012
GEG proiektuko web orrian altan emanda. Honek ekarriko dugun lana gogoratu dugu eta ipiniko gara egunean idazteko.
Nos hemos dado de alta en la página web del proyecto JES. Hemos repasado todo el trabajo a realizar para poner al día la página.
19-04-2012
Egin behar ditugun lanak azaldu ditugu, taldeak sortu ditugu eta lanak banatu ditugu, horrela denok parte hartuko dugu.
Hemos analizado los trabajos que tenemos pendientes. Hemos creado los grupos de trabajo de tal forma que todos participamos.
19-04-2012
Gaurko lana izan da izena eta logoa aukeratzea. Erakundearen e-maila sortu dugu. Zuzendaritza taldea sortu dugu eta berak akta eta estatutoak idatzi ditu.
El trabajo de hoy ha sido decidir nuestro nombre y logo. Hemos creado nuestra cuenta de correo. Elegimos nuestro grupo directivo y rellenamos el acta de formación y los estatutos.
IZENA/ NOMBRE: Goazen lagunak! /¡Vamos amigos!
E-maila: itxaropenagl@hotmail.com
19-04-2012
Hasieran talde txikitan elkartu gara eta GGKE-ren xedea, ikuspegia eta baloreak idatzi ditugu. Azkenik guztion artean hoberenak aukeratu ditugu.
Nos hemos reunido en grupos y cada uno a escrito la visión, misión y valores de nuestra ONGD. Al final entre todos hemos elegido los mejores escrito.
19-04-2012
Aurreko asteetan proiektuaren arduraduna ez da egon baina hemen gaude berriro proiektua berreskuratu nahian. Ekuadorreko proiektua heldu zaigu. Ezagutu dugu taldea eta helburua oso argi dugu, beraz, aitzakiarik gabe: Lanera!
Estas semanas no hemos podido trabajar en el proyecto pero retomamos el trabajo. Conocemos a nuestro grupo de Ecuador y analizamos el proyecto que nos envían. El proyecto está completo y el objetivo está muy claro. ¡A trabajar!
21-03-2012
Hoy hemos aprendido lo que son la misión , la visión y los balores , y hemos decidido cuales son los nuestros. Gaur , misioi , bisioi eta baloreak zer diren ikasi dugu, eta gureak zeintzuk izango diren erabaki dugu.
12-03-2012
03/10/ 2011
En clase de "Educación para la ciudadanía" la profesora nos ha explicado en que consiste el proyecto JEs: objetivos, material de trabajo, página web... Aceptamos formar parte del proyecto.
Para darnos cuenta de la importancia del proyecto la profesora nos comenta que en el periódico EL PAÍS se ha publicado un artículo sobre los resultados del informe GEM y la necesidad de un cambio en el sistema educativo para desarrollar un espíritu emprendedor en el alumnado. Quedamos en analizarlo en clase el próximo día.
"Herritartasunerako Hezkuntza" klasean irakasleak azaldu digu zertan datzan GGE proiektua: helburuak, materiala, web orria... Proiektuan parte hartzea onartu dugu.
Irakasleak EL PAÍS izeneko egunkarian proiektuaren inguruan agertu den artikulu baten berri eman digu gaia duen garrantziaz jabetzeko. Hurrengo klasean aztertuko dugu elkarrekin.
Centro: IESO ITXAROPENA IKASTOLA
Direccion: Seber Otxoa 2, Trapagaran, 48510, Bizkaia, España
Correo Electrónico: itxaropenagl@hotmail.com
Alumnos/as: 22
© Ciudad Tecnológica del Valle del Nalón, 2009