CATALÀ
Benvolguts i benvolgudes a la cooperativa Bussmetey. Aquesta cooperativa està composta per diferents alumnes de 4t d’ESO de l’Institut Jaume Botey, ubicat a l’Hospitalet de Llobregat (Barcelona), de l’optativa d’emprenedoria.
Aquesta cooperativa està formada per 9 alumnes; Adriana Pallarolas i Aníbal Sánchez, com a Departament Comercial; Aleix Ojeda i Izan Villar, al Departament d’Informàtica; al Departament d’Administració, la Cristina Mare; la Naiara Tejero i la Tatyana Moreno, al Departament de Màrqueting; l’Ona Sancho i la Danna González, al Departament de Finances.
La nostra cooperativa es diu Bussmetey, ens hem inspirat en el nom “business” i “Botey”. Hem juntat aquests dos noms, ja que, “business” significa empresa en anglès i Botey, és una part del nom del nostre Institut.
Us esperem amb moltes ganes d’atendreus, al mercat de Santa Eulàlia el dia de la venta.
CASTELLANOBienvenidos a la cooperativa Bussmetey. Somos alumnos de 4o de la ESO del instituto Jaume Botey situado en Hospitalet de Llobregat, Barcelona. Formamos parte de la optativa de emprenedoria.
El grupo esta formado por 9 personas de distintas clases; Aníbal Sánchez y Adriana Pallarolas, en el Departamento Comercial; Aleix Ojeda y Izan Villar, en el Departamento de Informática; En el Departamento de Administración tenemos a Cristina Mare; Naiara Tejero, en el Departamento de Marketing; Por último están Ona Sancho y Danna González, en el Departament de Finanzas.
Hemos elegido el nombre Bussmetey basados en la palabra “bussines”, que significa empresa en inglés y la hemos juntado con el nombre de nuestro instituto. Con este proyecto buscamos aprender más sobre las cooperativas y conocer la parte más técnica de este sector.
ENGLISH
Welcome to Bussmetey. We are students from Institut Jaume Botey in Hospitalet de Llobregat, (Barcelona) and this is our cooperative.
You may be wondering what this cooperative is about, well, we will be selling different types of local food.
We will communicate with other countries, provinces, regions, etc to collaborate and sell each other´s food so everyone can enjoy all types of it.
We forgot to present ourselves! My name is Ona and I’m in charge of the Financial Department we collect together with Danna, my classmate. Naiara and Tatyana are in charge of Marketing Department, Aníbal and Adriana are responsible for sales, Aleix and Izan are supervising IT and Cristina is responsible for the Administration.
We are willing to hear from you!
BUSSMETEY
Centro: Institut Jaume Botey
Direccion: Carrer de Ferrer i Guārdia, s/n,, L'Hospitalet de LLobregat, 8902, Barcelona, España
Correo Electrónico: bussmetey@gmail.com
Alumnos/as: 9
Proyecto subvencionado por el IDEPA
© Ciudad Tecnológica del Valle del Nalón, 2009