Bezero maiteak:
Gu, Azpeitiko Urola Ikastolako 2.batxilergoko ikasleak gara, Ane,Itxaso, Izaro,Naroa eta Leire.
Gure koooperatibaren izena Xuxen S.Koop da, eta izen hau aukeratu dugu, geure produktuak zuzentasunez ekoizteko konpromisua hartu dugulako eta bezeoroekin erlazio zuzena edukitzeko xedea dugulako.
Logoa kolore biziz eta naturako osagarri askoz osatuta dago, izan ere, geure ekoizpeneko produktuetan alaitasuna nagusitu nahi dugu,geure izaera pozgarria baita.
Gu Euskaldunak izanik ere, produktu bat edo beste bertakoak baditugu, baina gehien bat osagarrien pertsonalizazioan oinarritzen da gure kooperatiba. Horrela, edozeienentzat egokitutako produktuak eskuragarri jarriko ditugu, batik bat emakume gazteentzat. Hala ere, gizonezkoetan pentsatuz, hainbat salgai jalkiko ditugu.
Gaur egun teknologiak indar haundia hartu duenez, gure kooperatiban errol garrantzitsu bat izango du, horrela, zuei gurekin harremanetan jarri ahal izateko aukera emanez gmail baten bitartez:xuxenkoop@gmail.com .
Zuzeneko harreman bat ezarriz, eskaerak pertsona bakoitzarentzat eginez eta produktu esklusiboak eskainiz.
Ziurtatzen dugun produktuak eskatu bezain azkar bidaltzeko konpromisoa hartuko dugula eta leialtasunez eta seriotasunez lan egingo dugula.
Adeitasunez, agur bero bat.
Xuxen Kooperatibako langileak.
////
Queridos clientes:
Nosotras somos Ane, Izaro, Naroa, Itxaso y Leire de Azpetia, Guipúzcoa y cursamos segundo de bachillerato en Urola Ikastola. El nombre nuestra de cooperativa es Xuxen S.Coop la cual elegimos porque tenemos el compromiso de producir nuestros productos directamente y porque tenemos el objetivo de un comunicación directa con nuestros clientes.
El logo esta diseñado por colores vivos y complementos de la naturaleza porque queremos que nuestros productos refléjen felicidad ya que nuestra personalidad es firmamente risueña.
Ya que somos vascos vamos a producir algún que otro producto de nuestro país, aunque nuestra cooperativa se basa en la personalización de complementos mayoritariamente. Asi, pondremos a vuestra disposición productos adecuados a cada uno de vosotros.Dirigidos especialmente a mujeres .
Aún y todo, también hemos pensado en hombres , ofreciendo productos para ellos.
Como hoy en día la tecnología ha cogido mucha fuerza, tendrá un importante papel en nuestra cooperativa, así ofreciendoos la oportunidad de contactar con nosotros mediante el siguiente g-mail:
xuxenkoop@gmail.com
Creando un contacto directo con vosotros, haciendo los pedidos a medida de cada cliente y ofreciendo productos exclusivos.
Aseguramos que nuestros productos llegarán al instante de ser pedidos y que trabajaremos con cordialidad y serenidad.
Muy gratamente, un saludo
Trabajadores de Xuxen S.Coop
////
Dear customers,
This group is formed by students of the last year of high school at Urola Ikastola Azpeitia-Azkoitia.
Our names are Izaro, Ane, Itxaso, Leire and Naroa, and the cooperative we have just set up is called ´Xuxen´. The reason why we have chosen this name is that we take on the commitment to manufacture our products in a correct way, while we are in direct contact with our customers. Our logo, apart from being colourful , has elements that remind people of nature so as to show our lively personality to everyone.
Despite being Basque, and having some autoctone products, our cooperative´s aim is to personalize fashion accessories in order to provide products to everyone, specially to young women. However, there are products for men too.
Technology is becoming really important and so it is in our company. Customers have the chance to contact us by ending g-mails, having direct contact, making personal orders and being provided with exclusive products.
We ensure that we will send the required products as soon as the order has been received.
Yours sincerely,
Xuxen cooperative staff.
////
Centro: IES UROLA IKASTOLA BHI AZKOITIA-AZPEITIA
Direccion: Altamira auzoa z/g, AZKOITIA, 20720, Gipuzkoa , España
Correo Electrónico: xuxenkoop@gmail.com
Alumnos/as: 5
© Ciudad Tecnológica del Valle del Nalón, 2009