Català:
Hola a tots!
Nosaltres som COOBISBI, de la Bisbal d’Empordà, que està situat a la província de Girona, Catalunya. El nostre nom significa Cooperativa de la Bisbal d’Empordà. La cooperativa està formada per alumnes de 4t d’ESO. Som 26 persones, 16 nois i 10 noies d’edat entre 14 i 17 anys.
La Bisbal d’Empordà és un municipi que pertany a la comarca del Baix Empordà. És coneguda per la seva ceràmica. Nosaltres vendrem productes típics del Baix Empordà i de Catalunya amb la finalitat de que coneguin la riquesa gastronòmica i artesanal de la zona.
Hem creat aquesta cooperativa per aprendre el funcionament d’una empresa, per treballar en equip i per relacionar-nos amb altres cooperatives d’altres instituts. Esperem que la nostra empresa obtingui resultats positius i així enriquir-nos d’aquesta experiència.
Gràcies per la vostra atenció. Ens veiem!
La cooperativa Coobisbi.
Castellano:
Hola a todos!
Nosotros somos COOBISBI, de la Bisbal D’Empordà, que esta situada en la provincia de Gerona, Cataluña. Nuestra nombre significa cooperativa de la Bisbal d’Empordà. La cooperativa esta formada por alumnos de 4º de ESO. Somos 26 personas, 16 chicos i 10 chicas d’edades entre 14 y 17 años.
La Bisbal d’Empordà es un municipio que pertenece a la comarca del Baix Empordà. Es conocida por su cerámica. Nosotros venderemos productos típicos del Baix Empordà y de Cataluña con la finalidad de dar a conocer la riqueza gastronómica y artesanal de la zona.
Hemos creado esta cooperativa para aprender el funcionamiento de una empresa, para trabajar en equipo y para relacionarnos con otras cooperativas de otros institutos. Esperamos que nuestra empresa obtenga resultado positivos y enriquecernos de esta experiencia.
Gracias por vuestra atención. Nos vemos!
La cooperativa Coobisbi.
English:
Hi all!
We are COOBISBI from la Bisbal d’Empordà, which is located in the province of Girona, Catalonia. Our name means Cooperative from la Bisbal d’Empordà. Our cooperative consists of 4th level Secundary Students. We are 26 people, 16 boys and 10 girls aged 14 to 17.
La Bisbal d’Empordà is a town that belongs to the region of Baix Empordà. It is famous for its pottery and ceramics. We will sell typical products from Baix Empordà and Catalonia in order to expand the gastronomic and craft richness of our area.
We created this cooperative for learning how to run a company, teamwork and establish relationships with other scholar cooperatives. We hope to get good results and enrich this great experience.
Thank you for your attention. See you!
Coobisbi Coop
School: INS LA BISBAL D EMPORDA
Address: C/ Eusebi Diaz Costa 16-38, La Bisbal d Emporda, 17100, Girona, España
Email: coobisbi@ieslabisbal.cat
Students: 25
© Ciudad Tecnológica del Valle del Nalón, 2009