Cadena de Formación de Emprendedores, Valnalon Educa
Ciudad Industrial del Valle del Nalón S.A.U. C/ Hornos Altos s/n, 33930 La Felguera, Asturias. España
Cooperativa Arteso
-
Presentation
CATALÀ
Bon dia,
Nosaltres som Arteso, una cooperativa de Girona. El nostre institut és el Santiago Sobrequés i Vidal. Es conegut perquè és l’únic de la ciutat en el que es pot estudiar el batxillerat artístic. Té uns 58 professors i hi ha uns 700 alumnes d’ESO i batxillerat. Som un grup de cinc nois i vuit noies de tercer d’ESO amb molta il·lusió de crear la nostre cooperativa. És el nostre primer any en aquets projecte i mai havíem fer res igual.
En aquest projecte volem crear els nostres productes i obtenir diners amb la seva venda. També volem donar a conèixer els productes de al nostre ciutat i tenir la oportunitat de conèixer els de les altres ciutats, comunitats i països. Ens hem repartit en departaments i en cada un hi ha entre 2 o 3 persones. També hem escollit un president, un secretari i un tresorer perquè controlin el funcionament del grups, els diner, etc.
Gràcies aquest projecte sabrem com muntar una empresa, el seu funcionament, a treballar en grup, a repartir las feines dels departaments, ha saber fer un debats i decidir entre tots. Per començar la creació dels productes cada membre de la cooperativa ha aportat 10 euros.
I fins aquí tot. Espero que us agradi el nostre catàleg i l’esforç que aportàrem al treball de l’empresa.
Fins aviat!
ESPAÑOL
Buenos días,
Nosotros somos Arteso, una cooperativa de Girona. Nuestro instituto es el Santiago Sobrequés i Vidal situado en la calle Joan Reglà. Es conocido porque es el único de la ciudad de Girona que se puede estudiar el bachillerato artístico. Tiene cerca de 58 profesores y hay unos 700 alumnos de Eso y bachillerato. Somos un grupo de cinco chicos y ocho chicas de tercero de ESO con mucha ilusión de montar nuestra cooperativa, es nuestro primer año en este proyecto y nunca habíamos hecho nada igual.
En estrés proyecto pretendemos crear nuestros productos y obtener dinero con su venta. También queremos dar a conocer los productos de nuestra ciudad y tener la oportunidad de conocer los de otras ciudades, comunidades o países. Nos hemos repartido en departamentos y en cada uno hay entre 2 y 3 personas. También hemos escogido un presidente, un secretario y tesorero para que controlen el funcionamiento del grupo, el dinero, etc.
Gracias a este proyecto vamos a saber como crear una empresa, su funcionamiento, a trabajar en grupo, a repartir las tareas en departamentos, a saber debatir y decidir entre todos. Para empezar la creación de los productos hemos aportado 10 euros todos los miembros.
Hasta aquí todo. Espero que os guste nuestro catálogo y todo el esfuerzo que aportaremos al funcionamiento de nuestra empresa.
¡Hasta pronto!
ENGLISH
Hello!
We are a group of boys and girls that study in a high school in Girona called Santiago Sobreques. This year we have a new subject, ‘Emprenedoria’ that consists in creating two cooperatives, each one with ten or twelve students. Each cooperative has a president, a secretary and a treasurer. The president is in charge of controlling that everybody does their work. The secretary helps the president and controls all the important papers. The treasurer takes a care of all the money. Then there are groups of people who have different jobs.
We have people who work in administration, in communication, in sales, in design and in production.
We elaborate are own products and we sell some products from our region.
With this subject we hope to learn how to build a company and we hope you like the products from our catalog.
See you soon!
FRANÇAIS
Salut !
Bienvenue, nous sommes un groupe de 13 étudiants de troisième année de secondaire de l’IES Santiago Sobrequés i Vidal, de Girona, dans la Catalogne. Nous sommes cinq garçons et huit filles et notre entreprise s’appelle Arteso, ce nom vient d’ ‘art’ et ‘Sobrequés’. Notre lycée est un lycée un peu petit, et il y a cinquante-huit profs, et sept-cents élevés avec très enthousiasme à travailler. Les élevés de Baccalauréat Artistique et les élevés de la quatrième année de secondaire nous aideront. Nous nous sommes organisés en cinq départements d’entre deux et trois personnes chacun (communication, dessin, administration, production et ventes). Notre ville est connue pour avoir la cathédrale gothique la plus grande du monde, très jolies endroits, des parcs vents et tranquilles…C’est une ville magnifique! Girona est seulement à une heure de Barcelone aussi.
Nous avons décidé de créer cette coopérative pour apprendre le fonctionnement d’une entreprise, pour travailler en équipe et pour démontrer que personne n’est supérieure à personne et que tout le monde a quelque chose à apporter. Notre objectif est vendre nos produits. Chacun fera de son mieux prêt le projet avance. Nous vous demandons votre collaboration et votre confiance.
Merci beaucoup,
Arteso Coopérative
Foto de grupo
Catalogue
Blog
Co-operative Arteso
School: IES SANTIAGO SOBREQUES
Address: C/JOAN REGLÀ 2-4, GIRONA, 17003, Girona, España
Email: artesogi@gmail.com
Students: 13