Català: Bones a tots! Nosaltres som G-EPAB, de Banyoles, que està situat a la província de Girona, a Catalunya. El nostre nom significa Emprenedors Pere Alsius Banyoles. Aquesta cooperativa està formada per alumnes de 3er d’ESO. Som 15 alumnes. Banyoles és un municipi que pertany a la comarca del Pla de L’Estany. Té una gran història per el seu estany, on hi deien que hi vivia un drac. Els productes que nosaltres vendrem seran productes de Banyoles i de pobles dels voltants, com objectes artesans i típics d’aquí. La finalitat d’aquesta empresa és saber comercialitzar productes del nostre poble cap a altres localitats, i també relacionar-nos amb altres cooperatives. Gràcies per la vostre atenció. Atentament G-EPAB.
Castellà:
Buenas a todos!
Nosotros somos G-EPAP, de Banyoles, que está situado en la provincia de Girona, en Cataluña. Nuestro nombre significa Emprendedores Pere Alsius Banyoles. Esta cooperativa esta formada por alumnos de 3er d’ESO. Somos 15 alumnos.
Banyoles es un municipio que pertenece a la comarca de el Pla de l’Estany. Tiene una gran historia por el lago, donde decían que vivía un dragón. Los productos que nosotros venderemos serán productos de Banyoles y de pueblos de los alrededores, como objetos artesanos típicos de aquí. La finalidad de esta empresa es saber comercializar productos de nuestro pueblo hacia otras localidades,y también relacionarnos con otras cooperativas.
Gracias por vuestra atención.
Atentamente G-EPAB.
Anglès:
Hi to everybody!
We are G-EPAB, from Banyoles. Banyoles is situated in Girona,Catalunya. The meaning of our name is Emprenedors Pere Alsius Banyoles. This cooperative is formed by students of 3er d’ESO. We’re 15 students.
Banyoles is a town located in the region of Pla de l’Estany. It have a big history for the lake, where the people said who lived a dragon. The products what we shell will be from Banyoles and other villages of the surroundings, as typical objects of artesans here. The purpose of this company is namely market products of us village to other location, and also with other cooperatives.
Thank you for your attention.
Sincerely G-EPAB.
School: IES PERE ALSIUS I TORRENT
Address: C/ Sardana, 17, Banyoles, 17820, Girona, España
Email: gepab@iesperealsius.cat
Students: 16
© Ciudad Tecnológica del Valle del Nalón, 2009