Català:
Som la cooperativa PROJECT X. Som 25 adolescents de 15 i 16 anys, de l’Institut La Bisbal.
Els nostres objectius són varis: aprendre i saber com se sent dirigint una empresa, augmentar la nostra capacitat de treballar en grup, perquè es creï un bon lligam entre l´equip i fer créixer la nostra responsabilitat, voluntat i maduresa.
Estem situats a la Bisbal d’Empordà capital del Baix Empordà província de Girona, a Catalunya. Tradicionalment l’agricultura i el comerç han estat les primeres fonts de riquesa del municipi, sobretot la ceràmica ja que és una de les indústries més importants de la comarca.
El nostre projecte principal consisteix a intercanviar productes tradicionals de la Bisbal amb un altra cooperativa i també a crear els nostres propis productes.
Esperem complir amb els nostres objectius i que us sentiu a gust i gaudiu dels nostres productess
Una cordial salutació de part de tot l’equip humà de Projecte X.
Castellano:
Somos la cooperativa PROJECT X. Somos 25 adolescentes de 15 y 16 años, del Instituto La Bisbal.
Nuestros objetivos son varios: aprender y saber cómo se siente dirigiendo una empresa, aumentar nuestra capacidad de trabajar en grupo, para que se cree un buen vínculo entre el equipo y aumentar nuestra responsabilidad, voluntad, y madurez.
Estamos situados en la Bisbal d’Empordà, capital del Baix Empordà provincia Gerona, en Cataluña. Tradicionalmente la agricultura y el comercio han sido las primeras fuentes de riqueza del municipio, sobre todo la cerámica ya que es una de las industrias más importantes de la comarca.
Nuestro proyecto principal consiste en intercambiar productos con otra cooperativa con los productos tradicionales de la Bisbal y también en crear nuestros propios productos.
Esperamos cumplir con nuestros objetivos, y que os sentís a gusto y disfrutéis de nuestros productos.
Un cordial saludo de parte de todo el equipo humano de Project X.
English:
We are PROJECT X Cooperative. We are 25 teenagers aged 15 and 16 years from the Public Secundary School La Bisbal. We have different goals: To learn and know how it feels running a business, to increase our ability to work together, so this can make a good connection between the team and grow our responsibility, will, and maturity.
We are located in La Bisbal d’Empordà, capital of the Baix Empordà area, in Girona province, in Catalonia. Traditionally agriculture and commerce have been one of the first sources of wealth of the city, especially ceramics is one of the most important industries in the local area.
Our main project is to exchange traditional products from la Bisbal with other cooperatives and also to create our own products.
We expect to meet our goals, and that you feel comfortable and enjoy our products.
Regards from Project X.
Centro: INS LA BISBAL D EMPORDA
Direccion: C/ Eusebi Diaz Costa 16-38, La Bisbal d Emporda, 17100, Girona, España
Correo Electrónico: projectx@ieslabisbal.cat
Alumnos/as: 25
© Ciudad Tecnológica del Valle del Nalón, 2009