Catalá:
Hola!
Nosaltres som la cooperativa “ZUBE” del Santiago Sobrequés i Vidal l´Institut de secundària a
Girona, Espanya. Zube significa "Pujant". Nosaltres som de Girona, una ciutat al nord de Catalunya
Hem iniciat el nostres projecte creant una cooperativa.
Som 12 persones en aquest projecte (7 nois i 5 noies) i 5 departaments: Vendes, Finances, Producció, Disseny i Administració.
Els nostres objectius són la promoció i venda de productes de la nostra zona. També intentarem produir alguna cosa feta per nosaltres mateixos intentant que sigui diferent de qualsevol cosa que puguis trobar en un altre lloc. Si tenim beneficis en donarem una part a una ONG encara per determinar.
Quan ens van proposar formar part d´aquest projecte, varem pensar que seria molt interessant per aprendre molt. Ens reunim tots els dimecres i divendres per portar a terme aquest projecte
Finalment vendrem els productes al mercat i a altres cooperatives..
És el nostre primer any en aquest projecte i esperem que no sigui l´últim!
Castellano:
Hola!
Nosotros somos la cooperativa “ZUBE” del IES Santiago Sobrequés y Vidal instituto de secundaria en Girona,Catalunya. Zube significa “ Subiendo “. .
Hemos iniciado el proyecto creando una cooperativa.
Somos 12 personas en este proyecto (7 chicos y 5 chicas) y 5 departamentos: Ventas, Finanzas, Producción, Diseño y Administración.
Nuestros objetivos son la promoción y venta de productos en nuestra zona. También intentaremos producir alguna cosa hecha por nosotros mismos intentando que sea diferente de cualquier cosa que podamos encontrar en otro sitio. Si tenemos beneficios daremos una parte a una ONG aun por determinar.
Cuando nos propusieron formar parte de este proyecto, pensamos que sería muy interesante para aprender mucho. Nos reunimos todos los miércoles y viernes para llevar a cabo este proyecto
Finalmente vamos a vender los productos en el mercado y también a otras cooperativas
Es nuestro primer año en este proyecto y esperamos que no sea el último!
English:
Hello!
We are the “ZUBE” cooperative from IES Santiago Sobrequés i Vidal secondary school in Girona, Spain. Zube means “ going up ”.
We are from Girona, a very beautiful town in the North of Catalonia, Spain. Girona is very well situated: one hour driving from Barcelona, near the mountains to go skiing in winter, and 30 minutes from the most beautiful beaches.
Our main target is learning as much as possible and getting ideas for the future.
There are 12 people involved in this project (7 boys and 5 girls) and 5 departments: Sales, Financing, Production, Design and Administration.
Our targets are promoting and selling products in our area, shopping and learning about products of cooperatives members. We will give some benefits to charity.
When we were proposed to be part of this project we thought it would be very interesting to learn a lot. We meet every Wednesday and Friday to carry out this project.
We are going to sell local products but we also will try to produce something done by ourselves so that it is different from anything you can find somewhere else.
It is our first year in this project and we hope that it will not be the last one!
Français:
Nous sommes un groupe de 12 élèves de troisième d’ESO du lycée Santiago Sobrequés de Girona, une ville en Catalogne.
Notre lycée est grand, il est situé dans la centre de la ville et a environ 600 élèves.
Nous avons créé une coopérative qui s’appelle Zube, avec un president, un trésorier, un secrétaire, un groupe de conception, de production, de communication, d’administration et de ventes.
Cette coopérative a été créé pour acheter et pour vendre les produits fabriqués ou achetés par nous.
Nous sommes très enthousiastes avec ce projet, parce que c’est quelque chose d’innovateur qui casse un peu la routine habituelle.
Nous croyons que nous pouvons aider et apprendre à travailler en équipe.
Nous espérons faire un bon travail et apprendre beaucoup de ce sujet.
Centro: IES SANTIAGO SOBREQUES
Direccion: C/JOAN REGLÀ 2-4, GIRONA, 17003, Girona, Espa�a
Correo Electrónico: zubecooperativa@gmail.com
Alumnos/as: 24
© Ciudad Tecnológica del Valle del Nalón, 2009